News

ニュース・レポート

TOP

2011.03.14

東北地方太平洋沖地震被災のORCAへの影響について

Regarding the impact of the Tohoku Pacific Coast Earthquake on ORCA

Notice to All ORCA Service Customers
Dear Customers,

We hope this message finds you well. Despite the significant damage caused by the recent Great East Japan Earthquake, we are pleased to inform you that our services remain unaffected at this time. Our email services and servers continue to operate normally, and all data is secure. Please rest assured.

However, we anticipate potential impacts due to the earthquake, particularly concerning PC shipments and customs clearance. We appreciate your understanding in this matter.

Additionally, due to the damage sustained by the Fukushima nuclear plant, there is an unavoidable shortage in power supply. Consequently, the power company is planning large-scale scheduled blackouts. If these blackouts are implemented, it will not only affect our servers but also the entire internet infrastructure, leading to a suspension of our ship email services. While the exact schedule and duration of these blackouts are still unknown, we will inform you as soon as details are confirmed. Currently, a blackout of approximately three hours is expected.

We understand that these disruptions may cause significant inconvenience, and we ask for your understanding and patience during this challenging time.

Thank you for your continued support.

Sincerely,

Orca Co., Ltd.
CEO
SU-YEN Chang

ORCAサービスをご利用の全顧客様へ

東北沖大震災により多大な被害が出ておりますが、現時点までは弊社のサービスには影響ございません。E-mailサービス及びサーバは継続運転中で、全データは無事です。ご安心ください。

ただし、震災による影響は今後発生すると思われ、まずPC出荷や通関に影響があると予想されます。この点まずご理解ください。

また、福島原発の被害により、電力供給量不足が免れない状況です。このため電力会社による大規模計画停電が予定されているとのことです。これが実施された場合、弊社のサーバのみならずインターネットインフラも停止しますので、船舶E-mailサービスも停止します。停止予定や時間は現時点ではまだ未定ですが、確定次第また連絡いたします。今のところ3時間程度の停電が予定されているとのことです。

この他、様々な混乱により、お客様には多大なる迷惑をおかけする可能性がありますが、まずはご理解のほどよろしくお願いいたします。

株式会社オルカ
代表取締役
張 思園

Category