News

ニュース・レポート

TOP

2015.06.05

E-NOA/D Schema3.5公開と今後の運用に関して

Regarding E-NOA/D Schema3.5 release and future operation

The USCG announced the release of E-NOA/D Schema 3.5 on May 26th, and at the same time, submissions using templates prior to Schema 3.3 will no longer be accepted. Additionally, it was announced that the “E-NOA/D template for Infopath” will no longer be released. The successor will be the Excel-based “E-NOA/D Workbook Ver.7.5”.

We have summarized the key points regarding this matter for your review.

Regarding E-NOA/D Workbook Ver.7.5
This is an Excel file and can be used with Excel 2000 or later. The file size is 1.7 MB. Unlike the Infopath version, you will attach and send the completed Excel file directly. Please note that the file size will be larger than before when sending.

Compression for sending is allowed, but the only permitted compression format is ZIP.

You can download it from the following link:
http://www.nvmc.uscg.gov/NVMC/(S(31glikypix2tjukrprrhnllp))/Items.aspx?id=32D47D72-5CDB-4A21-B119-1A623D27D833

For vessels currently using Template for Infopath 6.3.0
Template 6.3.0 is compatible with Schema 3.4. Therefore, you can continue to submit applications with this for the time being. While you can also use the Excel Workbook version, the communication costs are lower when sending from the Template. It’s not too late to switch to the Excel version once submission with Schema 3.5 becomes mandatory.

we will set up the Excel version (Workbook 7.5) from now on.

For vessels using older versions of Infopath
Please update to the latest version 6.3.0 or use the Excel version (Workbook 7.5).

Regarding the shipment of the Workbook to the vessel
The Workbook has a file size of 1.7 MB. When sending via email, please be aware of file size and mailbox size limitations.

Regarding email submissions from the vessel
Only ZIP compression is allowed for sending. However, with ORCA mail, even if uncompressed, the email software compresses the file during sending, so it is recommended to attach and send it as is.

If you have any questions, please feel free to contact us.

お客様各位へ

USCGより、5/26にE-NOA/D Schema3.5が公開され、同時にSchema3.3以前のテンプレートからの申請は受け付けられなくなりました。また、「E-Noa/D template for Infopath」は今後リリースされないことも発表されました。後継はExcelベースの「E-NOA/D Workboook Ver.7.5」になります。

この件に関して、重要なポイントをまとめましたのでご確認ください。

(1)E-NOA/D Workbook Ver.7.5に関して
こちらはExcelファイルになります。Excel2000以上で利用可能です。ファイルサイズは1.7MBあります。Infopath版と異なり、内容を記入したExcelファイルをそのまま添付して送信します。送信時のファイルサイズが今までより大きくなるのでご注意ください。

 圧縮して送信することも認められておりますが、許可されている圧縮形式はZIPだけです。

 ダウンロードは以下から可能です。
http://www.nvmc.uscg.gov/NVMC/(S(31glikypix2tjukrprrhnllp))/Items.aspx?id=32D47D72-5CDB-4A21-B119-1A623D27D833

(2)現在Template for Infopath 6.3.0を利用されている船舶
Template 6.3.0はSchema3.4に対応しています。ですので、当面こちらで申請提出して問題ありません。Excel版のWorkBookを利用することもできますが、通信費用はTemplateから送信した方が安くなります。将来Schema3.5での提出が必須になってからExcel版に移行しても遅くはありません。

(3)古い版のInfopathを利用している船舶
最新の6.3.0にアップデートされるか、またはExcel版(Workbook7.5)をご利用ください

(4)今後新規導入する船舶
弊社から出荷される新規PCで、E-NOA/Dが必要な場合は、今後Excel版(Workbook7.5)を設定いたします。

(5)船へのWorkbook送付に関して
Workbookはファイルサイズが1.7MBあります。電子メールで送信される場合、ファイルサイズ制限やメールボックスサイズ制限にご注意ください。

(6)本船からメール提出に関して
送信時、ZIPでの圧縮のみ許可されていますが、ORCAメールでは無圧縮でも送信時にメールソフトがファイル圧縮するので、そのまま添付して送信することをお勧めいたします。

以上、ご不明の点がございましたらお気軽にお問い合わせください。

Category