News

ニュース・レポート

TOP

2016.06.15

eNOAD Workbook提出時のファイル形式について

mportant Reminder: Correct Submission of eNOAD Forms

Dear Valued Customers,

We appreciate your continued support.

It has been some time since eNOAD transitioned from Infopath templates to Excel workbooks, and we trust that all vessels have become accustomed to this new system.

However, we have recently encountered new issues related to this change.

Issue 1: The workbook was saved and sent in .xlsx format instead of the required .xls format.

Issue 2: The completed workbook (.xls) was compressed into a ZIP file before being attached to the email.

Both of these examples resulted in rejections by the NVMC. Please review the correct submission procedure for E-NOA/D.

The USCG currently specifies that the eNOAD Workbook is only accepted in the “Excel 97-2003 .xls file format.”

The .xlsx file format and compressed formats are not accepted. Submissions in any format other than the specified one will be rejected before reaching the NVMC.

Even with the latest versions of MS Excel (2013, 2016, etc.), it is possible to save files in the “Excel 97-2003 .xls file format.” If you use the template provided by NVMC without alteration, the file format will remain correct. However, there have been cases where the file format was changed when saving a copy with a different name.

Immigration submissions are critical to operations, and failure to submit correctly can lead to Off-Hire or other serious issues. Please ensure careful attention to these details.

Thank you for your understanding and cooperation.

Best regards,

お客様各位

平素よりお世話になっております。

eNOADがInfopathテンプレ―トから、Excelワークブックに変更となって久しく、各船も運用に慣れてきたことと存じます。

しかしながら、変更に伴い新たな問題事例が起きているようです。

 事例1: xlsフォーマットで送付すべきところを、xlsxフォーマットで保存して送信した

 事例2: 記入したワークブック(xls)を、ZIPファイルで圧縮してからメール添付した

上記の2例ではいずれもNVMCにリジェクトされています。E-NOA/DのSubmitの方法について、改めてご確認ください。

現在USCGではeNOAD Workbookは「Excel 97-2003の.xlsファイル形式」のみ受け付けると明言しております。

.xlsxファイル形式、圧縮形式では受付を行っておらず、上記の形式以外の方式でのSUBMITはNVMCに届く前にリジェクトされるとのことです。

最新のMS-Excel(2013,2016など)でも「Excel 97-2003の.xlsファイル形式」でのファイル保存は可能です。通常NVMCより提供されるテンプレートをそのまま使えばファイル形式は正しいままですが、これをコピーして別名保存する際にファイル形式を変えてしまうケースがあるようです。

出入国申請は運航上重要な案件であり、申請に失敗した場合Off-Hireが発生するなどCriticalな事態を引き起こします。
十分にご注意いただければと存じます。

以上、今後ともよろしくお願いいたします。

Category